1️⃣

“Young people on first climate strikes since COP26”

Credit (출처) : [BBC](<https://www.bbc.com/news/uk-scotland-60875454>) / March 26th, 2022

Young people in Scotland are taking part in climate strikes for the first time since the 2021 United Nations Climate Change Conference (commonly referred to as COP26). They are calling for faster action on climate change as they believe little has been done since the conference. Although the Glasgow Climate Pact—the first-ever explicit plan to reduce coal—was reached following COP26, activists don’t think it’s enough to limit temperature rise to 1.5°C.

<aside> 🇰🇷 Translated Version

</aside>

COP26 이후 첫 기후 파업에 나선 젊은이들

스코틀랜드의 젊은이들이 2021년 유엔기후변화회의(COP26) 이후 처음으로 기후파업에 참여하고 있다. 그들은 회의 이후 거의 이루어진 것이 없다고 생각하기 때문에 기후 변화에 대한 더욱 빠른 조치를 요구하고 있다. COP26 이후 석탄을 감축하기 위한 최초의 명시적 계획인 글래스고 기후 협약이 체결되었지만, 활동가들은 온도 상승을 1.5°C로 제한하는 것만으로는 충분하지 않다고 생각한다.

2️⃣

“Ikea put CCTV above toilets to check drug use”

Credit (출처) : [BBC](<https://www.bbc.com/news/uk-england-cambridgeshire-60867492>) / March 26th, 2022

Surveillance cameras installed in a void above toilets to catch illegal drug activity accidentally filmed other areas of the toilets at an Ikea distribution center in Peterborough, England. The cameras, first placed in 2015, were only supposed to film within the void, but when ceiling tiles became loose, other areas were visible. Ikea issued an apology, explaining that no one was filmed in cubicles and its policies had been “revised.”

<aside> 🇰🇷 Translated Version

</aside>

이케아, 화장실 위에 CCTV를 설치해 마약 사용을 확인하다.

영국 피터버러에 있는 이케아 유통센터에서 불법 마약 행위를 적발하기 위해 화장실 위 빈 공간에 설치된 감시 카메라가 실수로 화장실 다른 지역을 촬영했다. 2015년에 처음 설치된 카메라는 빈 공간 내에서만 촬영될 예정이었으나 천장 타일이 느슨해지자 다른 부분이 보였다. 이케아는 사과문을 발표하면서 화장실 칸에서 촬영된 사람은 없으며 정책을 "수정"했다고 설명했다.

3️⃣

“Putin eyeing ‘Korean scenario’ for Ukraine, says Ukrainian military intel chief”