1️⃣

One in five reptiles is threatened with extinction

One in five reptiles is threatened with extinction, according to the first comprehensive assessment of more than 10,000 species across the world. Scientists say reptiles have long been overlooked for conservation, as the animals are seen as less charismatic than other “furry and feathery” creatures. They hope to publicize the essential role reptiles play the balance of life to reverse the extinction catastrophe.

Credit (출처) : [BBC](<https://www.bbc.com/news/science-environment-61242789>) / April 28th, 2022 / Helen Briggs

<aside> 🇰🇷

Translated Version

</aside>

파충류 다섯 종 중 한 종은 멸종 위기에 처해 있다.

전 세계 10,000종 이상을 대상으로 한 첫 번째 종합 평가에 따르면, 파충류 다섯 종 중 한 종이 멸종 위협을 받고 있다. 과학자들은 파충류들이 다른 "털과 깃털이 있는" 생물들보다 매력이 덜하다고 여겨졌기 때문에 오랫동안 보존을 위한 노력에는 간과해오고 있었다고 말한다. 과학자들은 파충류가 생명의 조화로서 멸종이라는 재앙을 되돌리는 중요한 역할을 한다는 것을 알리기를 바라고 있다.

2️⃣

Samsung ad featuring woman running alone at 2am receives criticism

A recent Samsung advertisement has been criticized as “unrealistic” and “tone-deaf.” The ad features a young woman running alone through dark streets and alleyways with earbuds in at 2am. It comes after the death of 23-year-old Ashling Murphy, who was attacked while out running near the west of Dublin earlier this year. Samsung apologized that it was never its intention to be “insensitive to ongoing conversations around women’s safety.”

Credit (출처) : [The Guardian](<https://www.theguardian.com/technology/2022/apr/28/samsung-ad-featuring-woman-running-alone-at-2am-criticised-as-naive>) / April 28th, 2022 / Rick Kelsey

<aside> 🇰🇷 Translated Version

</aside>

삼성, 새벽 2시에 혼자 달리는 여성을 주인공으로 한 광고로 비난 받다.

최근 삼성의 한 광고는 "비현실적"이고 "둔감하다"라는 비판을 받았다. 이 광고는 새벽 2시에 이어폰을 끼고 어두운 거리와 골목길을 혼자 달리는 젊은 여성을 등장시킨다. 이 광고는 올해 초 더블린 서쪽 근처에서 뛰쳐나가던 중 공격을 받은 23세의 애슐링 머피가 사망한 후에 나왔다. 삼성은 "여성의 안전을 둘러싼 계속되는 대화에 민감하게 반응하려는 의도가 결코 아니었다"고 사과했다.