1️⃣

“South Korea truck driver strike hits car and steel producers”

A strike by thousands of truck drivers has stretched into the seventh day in South Korea. The truckers are demanding an increase in pay and an extension to government subsidies as they face rising fuel costs. As a consequence, firms such as Hyundai and POSCO are experiencing “partial production disruption.” The strike has raised concerns that it could even worsen global supply chain disruptions, caused by the Ukraine war and COVID-19, and further push up prices.

• 1.6 trillion won ($1.25 billion): Cost of production and shipment disruptions from the strike so far
• 3,800: Cars the strike has cost Hyundai
• 640,000: Tires that have faced shipping issues
• 100: Cargo trucks the Korean government is consigning from its military to carry goods
• 30+: Business groups that have called for the strikers to stop

Credit (출처) : Quartz  &  [BBC /](<https://www.bbc.com/news/business-61779614>) June 13th, 2022 / Anabelle Liang

<aside> 🇰🇷 Translated Version

</aside>

한국 화물 기사 파업, 자동차와 철강 생산업체에 타격을 입히다.

수천 명의 화물 기사들의 파업이 한국에서 7일째에 접어들었다. 화물 기사들은 연료비 상승에 직면해 임금 인상과 정부 보조금 확대를 요구하고 있다. 이에 따라 현대·포스코 같은 기업들은 생산에 일부 차질을 겪고 있다. 이번 파업으로 우크라이나 전쟁과 코로나19로 인한 글로벌 공급망 차질이 더욱 심해지고 가격도 더 오를 수 있다는 우려가 나오고 있다.

• 1조 6000억 원 : 지금까지 파업으로 인한 생산 및 출하 차질에 대한 비용
• 자동차 3800대: 파업으로 현대차가 본 피해
• 64만 개: 배송 문제에 직면한 타이어 개수
• 100대: 한국 정부가 군으로부터 화물을 운송하기 위해 위탁하는 화물차
• 30+개: 파업 중단을 요구한 기업체

2️⃣

“Turkey will now be known as Türkiye”