“World’s largest bacterium is the size of a human eyelash”
Until now, all known bacteria could only be seen using a powerful microscope. A newly discovered bacterium that is large enough to be visible to the naked eye has been found in Guadeloupe, an overseas region of France. Thiomargarita magnifica—a reference to its exceptional size—has an average cell length of nearly 1 centimeter and can grow up to 2 centimeters. T. magnifica sustains its size through an extended network of membranes that can produce energy.
Credit (출처) : CNN / June 23rd, 2022 / Amarachi Orie
<aside> 🇰🇷 Translated Version
</aside>
세계에서 가장 큰 박테리아는 사람의 속눈썹 크기이다.
지금까지 알려진 모든 박테리아는 강력한 현미경을 통해서만 볼 수 있는 것이었다. 프랑스령 과들루프 섬에서 육안으로도 볼 수 있을 만큼 큰 박테리아가 새롭게 발견됐다. 티오마르게리타 마르니피카는 평균 세포 길이가 거의 1 센티미터에 이르고 최대 2 센티미터까지 자랄 수 있다. T. 마그니피카는 에너지를 생산해낼 수 있는 세포막의 신장을 통해 통해 그 크기를 유지한다.
“FINA restricts transgender athletes from competing at elite women’s aquatic events”
The International Swimming Federation (FINA) has voted to approve a new policy that will restrict most transgender athletes from competing in elite women’s aquatic events. The new policy says that male-to-female transgender athletes will only be eligible to compete in the women’s categories if they transition before they reach stage two of puberty or the age of 12. The news has intensified debates over gender and sports across the globe.
Credit (출처) : [CNN](<https://edition.cnn.com/2022/06/19/us/fina-vote-transgender-athletes/index.html>) / June 20th, 2022 / Homero De la Fuente
<aside> 🇰🇷 Translated Version
</aside>
FINA, 트랜스젠더 선수들이 엘리트 여성 수상 경기에 출전하는 것을 제한한다.
국제수영연맹(FINA)은 대부분의 트랜스젠더 선수들이 엘리트 레벨 여성 수상 경기에 출전하는 것을 제한하는 새로운 정책의 승인을 채택했다. 새로운 정책은 남녀 트랜스젠더 선수들이 사춘기 2단계나 12세에 도달하기 전에 전환한 경우에만 여자 부문에서 경쟁할 수 있는 자격을 갖게 될 것이라고 한다. 이 소식은 전 세계적으로 성별과 스포츠에 대한 논쟁을 격화시켰다.