“James Webb telescope takes super sharp view of early cosmos”
The first full-color picture from the new James Webb Space Telescope (JWST) has been released, and is said to be the deepest, most detailed infrared view of the Universe to date. Considered the successor to the famous Hubble Space Telescope, the JWST was launched in December last year with the goal of taking pictures of the very first stars to shine in the Universe more than 13.5 billion years ago. The newly released image showcases the JWST’s feat.
Credit (출처) : [BBC](<https://www.bbc.com/news/science-environment-62122859>) / July 12th, 2022 / Jonathan Amos
<aside> 🇰🇷 Translated Version
</aside>
제임스 웹 망원경, 초기의 우주를 매우 선명하게 담다.
새로운 제임스 웹 우주 망원경(JWST)의 첫 번째 풀컬러 사진이 공개되었으며, 현재까지 우주의 가장 깊고 세밀한 적외선 사진이라고 한다. 유명한 허블 우주 망원경의 후계자로 여겨지는 JWST는 적어도 135억 년 전 우주에서 빛났던 바로 그 첫 번째 별들의 사진을 찍는 것을 목표로 작년 12월에 발사되었다. 새롭게 공개된 이미지는 JWST의 위업을 보여준다.
“Sri Lanka Prime Minister willing to resign as protesters storm his residence”
Sri Lanka’s Prime Minister Ranil Wickremesinghe indicated he was willing to resign and make way for an all-party government to take over, shortly after protesters stormed his official residence during demonstrations over the country’s worsening economic crisis. The crisis has left millions struggling to buy food, medicine, and fuel, and triggered clashes between the citizens and the police.
Credit (출처) : [CNN](<https://edition.cnn.com/2022/07/09/asia/sri-lanka-protest-president-saturday-intl-hnk/index.html>) / July 9th, 2022 / Iqbal Athas, Rhea Mogul, and Amy Woodyatt
<aside> 🇰🇷 Translated Version
</aside>
시위대가 관저를 습격하자 스리랑카 총리는 사임할 의사가 있다고 밝혔다.
스리랑카의 라닐 위크레메싱 총리는, 악화되고 있는 국가의 경제 위기에 항의하는 시위 중 시위자들이 그의 관저에 난입한 직후, (총리직을)사임하고 모든 당이 정권을 잡을 수 있는 길을 열어줄 용의가 있다고 밝혔다. 경제 위기는 수백만 명의 사람들이 음식, 약, 연료를 사기 위해 발버둥치게 만들었고 시민과 경찰 사이의 충돌을 불러일으켰다.