“WHO declares monkeypox a public health emergency”
The World Health Organization declared the monkeypox outbreak a public health emergency. According to the Centers for Disease Control, as of the time of declaration, there were more than 16,000 cases globally — 2,891 of which were in the United States. Monkeypox largely spreads among men who have sex with men and have multiple sexual partners. There are vaccines available for monkeypox, although supplies are strained.
Credit (출처) : [NPR](<https://www.npr.org/2022/07/23/1113183728/monkeypox-global-health-emergency-who>) / July 23rd, 2022 / Ava Schneider
<aside> 🇰🇷 Translated Version
</aside>
WHO가 원숭이두창을 보건 비상사태로 선포하다.
세계보건기구는 원숭이두창 발병을 국제 보건 비상사태로 선포했다. 질병관리본부에 따르면, 선포 당시 전세계적으로 16,000명 이상이 발병했으며, 그 중 2,891명이 미국에서 발생했다. 원숭이두창은 남성과 성관계를 맺고 여러 성관계파트너를 가진 남성들 사이에서 널리 퍼진다. 공급량이 부족하지만, 원숭이두창에 사용할 수 있는 백신은 있다.
“Tinder: Women’s safety now at the heart of the app”
Keeping women safe is now “at the heart” of Tinder, the world’s largest dating app. To date, Tinder has faced scrutiny over abusive interactions on the service, with concerns that dating apps are attracting sexual predators. As a result, Tinder is launching a partnership with campaign group “No More” with the goal of ending domestic violence. The company has also increased the number of female employees in the product team by 30%.
Credit (출처) : [BBC](<https://www.bbc.com/news/technology-62206485>) / July 22nd, 2022 / Shiona McCallum
<aside> 🇰🇷 Translated Version
</aside>
Tinder: “여성의 안전은 이제 앱의 핵심입니다.”
여성을 안전하게 지키는 것은 이제 세계 최대의 데이트 앱인 틴더의 "핵심"이다. 지금까지 틴더는 데이트 앱이 성적 약탈자들을 끌어들인다는 것에 대한 우려와 함께 이 서비스에서 발생하는 학대에 대해 철저한 검토에 착수했다. 이에 틴더는 가정폭력 종식을 목표로 캠페인 그룹 '노 모어(No More)'와 파트너십을 시작한다. 틴더는 또한 제품 팀의 여성 직원 수를 30% 늘렸다.